Ada 4 orang di keluargaku.
Ada ibuku, yang suka sekali menonton situasi komedi di pagi hari.
Dia kadang aneh. Apa yang lucu?
Dia selalu tersenyum padaku.
Tapi saat dia melihat buku raportku,
Choi Dong-wook!
Atau mendengar tentang perkelahianku di sekolah,
atau saat aku mengalahkannya bermain Black Jack,
dia menjadi marah.
Aku butuh sebuah as!
Tapi saat dia tertidur, dia seperti seorang malaikat.
Lalu ada aku, si pembuat masalah.
Dikeluarkan dari sekolah tiga kali.
Memiliki 4 kartu pelajar dari sekolah yang berbeda.
Banyak laporan dan permintaan maaf.
Anak lain selalu memulai perkelahian denganku.
Apa ayahmu juga petarung yang hebat?
Ayo kita mulai!
Apa yang aku lakukan? Aku berkelahi.
Binatang!
Aku mencoba sabar sekarang ini.
Ketiga, ada putra dari teman ayahku yang orang China,
Zao Ming.
Dia punya seorang pacar,
dan suka pamer karena dia masuk universitas.
Pada awalnya, dia adalah guru bahasa China ku,
tapi sekarang, dia membuat aku dan ibuku bertengkar.
Terkadang dia menjadi kakakku.
Ayolah, Dong-wook. Ayo kita masuk.
Terakhir, ada Hearty, hadiah dari ayahku.
Aku memikirkan ayahku saat aku melihatnya.
Dia adalah mainanku, temanku,
dan alasan untuk nilaiku yang buruk.
Dia baru tiga tahun,
dan sudah menjadi seorang ibu!
lbu...Apa yang aku lakukan? Sudah datang!
Ya ampun!
Tetap tenang.
Kamu harus mandi!
Apa, Hearty?.
Ya ampun!
Ayo lari!
Cepat. Ayo kita berfoto, teman- teman!
Kenapa kamu begitu kecil, General?
Chubby dan Dodo jauh lebih besar darimu.
Apa menurutmu dia akan baik- baik saja?
Bergeserlah sedikit. Hearty juga ingin melihat.
Ok.
Hearty. Aku akan baik padanya.
Terkadang kamu mendapatkan anak anjing yang lemah seperti ini.
lni karena dia yang terakhir dilahirkan.
Dia tidak kelihatan terlalu buruk.
Kalau dia bisa melalui ini,
dia akan menjadi sehat seperti yang lain.
Penting bagimu untuk merawatnya sekarang.
Hearty paling peduli pada General, kan?
Ya.
Hanya manusia dan anjing yang peduli pada yang lebih lemah.
Apa ada sesuatu yang bisa kami lakukan?
Teruslah memberi makan dia dengan baik. Hearty tahu apa yang harus dilakukan.
Bisa kamu ikut denganku?
Aku akan memberikanmu obat dan suplemen nutrisi.
Matilah aku.
Kemari, Dong-wook.
Mrs. Choi.
Aku membawanya ke klinik binatang...
Naiklah keatas, Zao Ming.
lni tidak berguna.
Aku bicara pada gurumu hari ini.
Kenapa kamu menelpon ke sekolah?
Gurumu menelonku.
Dong-wook,
dia bilang kamu tidak pernah masuk jam pelajaran.
Jangan salahkan Hearty.
Nilaimu semakin buruk,
tapi yang kamu lakukan hanya bermain dengan Hearty. Kamu bolos jam pelajaran.
Lalu, kamu masih berpikir aku berlebihan?
Diam!
Aku akan jadi anak baik.
Cara seseorang untuk membawanya.
Kalau tidak, aku akan mengirimnya ke tempat penampungan binatang.
Kamu pernah dengar sebelumnya, kan?
Bagaimana mereka menaruh anjing di tempat penampungan binatang?.
Lebih penting bagimu untuk masuk ke universitas!
Dia adalah hadiah dari ayah.
Dong-wook.
Kamu hanya menyebut ayahmu pada saat seperti ini.
Ayah akan mengatakan hal yang sama seperti aku.
Omong kosong.
Putraku bilang dia tidak pernah bilang pada Dong-wook kalau dia akan melakukan apa saja untuk
Dong-wook memulai perkelahian dengannya lebih dulu untuk menunjukan siapa bosnya.
Aku ingin mengakhiri ini. Pindahkan dia ke sekolah lain, atau hukum dia!
Apa yang kita lakukan, Hearty?.
Hearty!
Ayo, kita sudah terlambat masuk kelas.
Selamat tinggal, Hearty!
Hai. Ada apa?
Kamu bilang
kamu punya teman seorang pelatih anjing?.
Ya! Gyung-sik. Kenapa?
Biarkan dia mengambil Hearty dan anak-anaknya.
Sungguh?
Apakah Dong-wook tidak akan marah kalau dia tahu?
Aku akan mengurusnya.
Aku sangat khawatir pada Dong- wook.
Ayolah. Anak seumur dia memang begitu.
Kamu terlalu berlebihan. Apa dia mau mengambilnya atau tidak?.
Ya...ok.
Ngomong-ngomong, dia tidak akan melakukannya untuk cuma-cuma. Tidak akan murah.
Aku akan membayarnya. Telpon dia sekarang.
Ok. Jangan katakan pada Dong- wook.
Atau, kamu akan mati!
Ok, aku tahu. Kamu tahu kamu bisa percaya padaku.
Aku dalam perjalanan. Ok.
Anjing kecilku begitu gila. Saat aku kembali dari sekolah, meow...
Terima kasih padamu, Hearty, aku mendapatkan uang saku!
Kamu tahu aku benci anjing, kan?
Terutama bau ini...yuck!
Apa-apaan?
Bagaimana dia berhenti dan tidak mengatakannya padaku?
Tetap disana! Kamu akan jatuh!
Tetap disana!
Hearty! Kamu mau kemana?
Dia sangat lucu!
Kenapa kamu begitu kecil?
Aku mengembalikan video, paman.
Apa dia anakmu? Kemari, anjing kecil!
Paman! Aku mengembalikan video.
Sudah.
Paman.
Lihat nak, taruh saja disitu, ok?.
lbuku menyuruhku untuk memberikannya padamu.
Sudah. Sekarang pergilah!
Cepat pulang!
Semua anjing ini, berantakan sekali. Pulanglah!
Kamu tahu kamu tidak kelihatan bagus bila bersama.
Ayolah, Sangen!
Apa itu?
Apa yang kamu lihat?
Kalau kamu mau, kamu boleh mengambil satu.
Tak apa.
Berapa?
Antara kamu dan aku? Gratis.
Kamu jangan menyebarkan gosip kalau ada apa-apa antara kamu dan aku, ok?.
Jaga saja itu.
Menurutmu kamu bisa menangkapnya dengan ini?
Ayahmu menelpon, Hearty.
Dong-wook.
Hai paman, dimana kamu meletakkannya?
Paman!
Apa kamu disana? Diamlah!
Ya. Mereka akan tinggal bersamaku sementara.
Diamlah!
Jangan berteriak padanya!
Mereka makan dan buang air seperti babi!
Tidak heran ibumu kesal.
Hati-hati ibumu tidak tahu mereka ada disini.
Tak apa. Aku baru saja bertengkar hebat dengannya.
Dia tidak akan tahu.
Kami akan mengujungimu besok, paman.
Bisa aku bicara dengan Hearty di telpon?
Apa?
Lakukan saja.
Sudah menjadi apa hidupku?
Polisi sedang mencari dua orang Korea...
yang menjadi tersangka pencurian berlian di Beijing...
Tersangka tersebut berada di Korea...
ltu kita!
Diam! Dengarkan.
4 pencuri memasuki toko perhiasan.
Pencuri tersebut tampaknya mengetahui posisi kamera.
Mereka pergi dengan berlian seharga 700 juta won dalam 5 menit.
lni seperti kejahatan yang paling sempurna.
Doo-pil. ltu kita,
tentu saja. Kamu tahu itu?
Kamu kalah. Sial!
ltu Mang-chi.
Mang-chi, apa kamu menonton berita?
Ya. Kamu kelihatan hebat!
Barangnya ada padamu?
Orang Rusia menawar 300 juta won untuk itu.
300 juta won?
Ya.
Apa yang kamu bicarakan?
Di pasaran harganya 700 juta won.
Kamu tahu itu tidak mudah
untuk menyelundupkan barang curian.
Tetap saja. ltu terlalu murah.
Datanglah ke Seoul sekarang.
Tidak mungkin! Kami tidak akan melakukannya untuk dibawah 700 juta won.
Bicara pada Mang-chi.
Mang-chi.
Hai. Kenapa kami harus pergi ke tempatmu?
Bukankah perjanjiannya kami hanya menyimpan yang kamu butuhkan,
sementara kamu membawakan yang kami butuhkan.
Apa?
Tidak ada alasan. 1.6 juta won, tunai.
Temui kami di SMU.
Ayo!
Sampai jumpa!
Terserahlah!
Aku mau itu sudah diisi dah dipotong dengan bersih.
Ok?.
Kamu tahu kami taksidermis ahli.
Ngomong-ngomong,
kami melihat seekor anjing kecil yang lucu.
Kami akan memahat matanya
dan memasukkan berlian yang berkilauan.
Mata yang berkilauan!
Kamu sangat hebat!
Dia datang!
Semua video dewasa ada disana!
Semua ini?
Kami tidak menonton video dewasa.
Jadi kamu General?
Apa kamu benar-benar boleh menonton semua DVD ini?
Kami akan tinggal disini untuk seminggu lagi
untuk melakukan bisnis.
Kami bisa menonton semuanya, bukan masalah!
Aku akan mengubahmu menjadi sebuah maha karya. Berapa?
22,000 won. Kamu bisa memberikan aku 22,000 won.
Matanya bersinar sekali!
Diam, Hearty!
Kami sudah biasa disini. Aku hanya sedikit kedinginan.
Hearty!
Tuan!
Kenapa anjing ini menggonggong seperti itu? Sial!
Ada apa denganmu, Hearty?.
Perutku...Tetap tenang!
Dia hampir membuatku terkena serangan jantung.
Maaf, tuan.
Ada masalah apa denganmu hari ini?
Maafkan aku. Lakukan sesuatu kepada anjing itu!
Maaf, tuan!
ltu mudah!
Waktunya makan siang! Hearty!
Kemana ibumu pergi? Hearty!
Hearty.
ltu aneh...para pria itu pergi.. .
Hearty menggonggong... Aku bicara di telpon...
Paman.
Kamu membuat aku takut.
Hai.
Sudah lama tidak bertemu.
Dimana Hearty?.
Pergi berjalan-jalan. Dia akan segera kembali.
Dimana General?
Aku yakin dia disekitar sini. Dimana lagi dia bisa berada?
Jual anjing atau dombamu untuk harga yang bagus.
Sebenarnya anjing kecil, anjing besar, kami menerima semuanya.
Apa yang sudah kamu lakukan? Lapor ke polisi.
Kita dalam masalah.
Mundur. Ok, berhenti.
Kamu punya narkobanya, kan?
Tentu saja.
Ayo kita lakukan.
Ngomong-ngomong,
apa kita tidak bisa menaruh berlian itu di taringnya dan tidak di matanya?
ltu hanya seekor anak anjing...
Bagaimanapun dia akan mati! Apa bedanya?
Cepat! Aku rasa kita harus tenang.
Berpegangan.
Apa kamu takut kami memasak air?. Jangan khawatir!
Kami tidak akan memakanmu. ltu untuk mie kami.
Doo-pil! Kemari.
Apa ini kelihatan nyata?
ltu tidak hidup?
Aku masih profesional, kan?
Kita hanya perlu memplesternya.
Ayo kita lihat lagi sebelum kita makan.
Mundur! Kamu akan membuatnya takut.
Ayolah!
Ok, baiklah!
Tapi tidak boleh menyentuh, ok?.
Aku tidak mau kesialanmu.
Ok. Aku mengerti.
Hanya melihat.
Diam! Ok, lihat dengan baik.
Hanya melihat.
Darimana kamu dapat benda cantik seperti ini?
lni bukan makanan.
Diam! Ada masalah apa dengan anjing itu?
Apa maumu!
Ayo kita bereskan!
Mataku!
Masak mienya.
Ya, tuan!
Ada masalah apa?
Takut karena ibumu tidak berada disini?
Kamu harus lebih berani, anak anjing!
Aku akan sial! Bagaimana dia menemukan kita?
ltulah yang disebut insting orang tua.
Hei! Ayo kita makan siang dulu.
Datang dan ambillah anak anjingmu!
Apa kamu tidak mendengarku?
Ambil anak anjingmu!
Ngomong-ngomong, dimana kamu meletakkan permatanya?
Disebelah sana...
Kamu tidak boleh memakan itu!
Ok...Aku akan melepaskannya.
Kenapa aku mau
menyakiti sesuatu yang lucu seperti ini?
Hentikan!
Jangan bergerak! ltu bukan makanan anjing.
Kamu boleh mengambil bayimu kembali.
Sekarang, mundurlah.
lni...
Bawa dia.
Kamu tidak akan membiarkan dia mengambilnya, kan?
Tidak. Kita akan menangkapnya. Satu...
Tidak!
Dia memakan semuanya!
Sial!
Jangan biarkan dia kabur!
Tangkap dia!
Jangan biarkan dia kabur!
Permisi, nyonya,
apa kamu pernah melihat anjing ini?
Tidak, maaf.
Tuan, kamu pernah melihat anjing ini?
Kurasa tidak.
Apa kamu yakin? Terima kasih.
Apa kamu pernah melihat anjing ini?
Permisi. Apa kamu pernah melihat anjing ini?
Tidak.
lni nomorku.
Bisakah kamu menelponku kalau kamu melihatnya?
Terima kasih banyak.
Aku belum pernah melihat anjing seperti ini di lingkungan ini.
Coba telpon ke penampungan binatang.
Hai.
Apa seekor labrador berusia 3 tahun tertangkap secara tidak sengaja?
Aku mengerti...Bagaimana dengan seekor anak anjing?.
Ok. Terima kasih.
Kemana ibumu pergi?
Aku harap Hearty tidak tertangkap.
Jangan katakan sesuatu seperti itu.
Benar.
Dong-wook. Aku punya teman untuk menyiapkan brosur dan spanduk.
Mereka akan siap besok pagi.
Lihat? Memiliki banyak teman berguna pada saat seperti ini.
Hubungan manusia itu sangat penting, kamu tahu?
Diam.
Apa Dong-wook ada disana? Hai.
Tidak. Kenapa dia ada disini?
Dia masih belum pulang. Zao Ming juga tidak menjawab telponnya.
Dia akan pulang kalau dia mau. Berhentilah khawatir.
Jangan menelpon aku untuk menanyakan hal seperti itu.
Aku sibuk. Selamat tinggal!
Apa yang harus kita lakukan, teman-teman?
Apakah kita tidak menelponnya?
Tidak. Jangan angkat telponmu.
Dia akan membunuhku.
Sayang sekali.
Kamu tidak tahu seperti apa saudara perempuanku.
Dia kejam!
Sungguh?
Aku serius.
Dong-wook. Aku tugas malam hari ini.
Datang dan istirahatlah di tempatku.
Aku yakin kita akan mendapat kabar besok.
Terima kasih. Tapi aku akan tetap disini.
Tidak ada tempat untukmu tidur disini. lstirahatlah,
jadi kamu bisa mencari Hearty besok.
Ya. Ayo kita semua pergi dan beristirahat.
Kamu tidak datang ke rumah seorang wanita.
Apa mereka perempuan? Aku juga harus beristirahat.
Hearty bisa kembali kesini.
Kamu tinggallah disini.
Maksudku adalah...
Dia benar. Kamu tetap disini, paman.
Aku akan tetap disini.
Jangan tertidur.
Ok.
Jangan berbaring juga.
Ok.
Tapi bagaimana kalau dia lupa anaknya ada disini?
Hentikan itu. Dia pasti akan kembali.
lni semua karena kamu!
Aku bisa melakukan ini.
Aku terbangun! Sungguh!
Jangan khawatir. Aku menjaga anak anjingnya.
Kenapa lehermu seperti itu? Malang sekali kamu.
Kenapa bokongku begitu gatal?
Satu potongan daging.
Bangun, bodoh!
Aku menyuruhmu untuk tidak berbaring karena kamu akan tertidur!
Apa! Aku memeganginya seperti ini!
Apa ini kelihatan seperti kandang anjing bagimu?
Akulah yang bodoh karena bekerja dengan orang sepertimu!
Kamu bahkan tidak bisa menjaga seekor anak anjing!
Bodoh! Bangun!
Bertahanlah. Mulai bergoncang!
Penakut sekali...
Apa ini bagus?
Naik sedikit lebih tinggi! Cepat.
Apa yang aku lakukan sampai seperti ini?
Kumohon Hearty, pulanglah dan akhiri penderitaanku ini.
Bagaimana dengan sekarang?.
Hei!
Apa? Lihat ini.
Jejak kaki!
Kamu yakin mereka lewat sini, kan?
Aku yakin.
Aku harap
dia meninggalkan anak nya seperti yang terakhir kali.
Sakit!
Apa?
Kamu membiarkan ranting itu memukul wajahku!
Kamu seharusnya menyingkir.
Kearah sana. Disana!
Tidak...
Bagaimana sekarang?.
Aku lewat sini, dan kamu lewat sana.
Kita akan menangkapnya dari kedua sisi.
Cepat. Tenang. Rencana yang bagus.
Disana kamu rupanya. Anjing pintar.
Kemari.
Berhenti membuat aku kesal, ok?.
Tenang.
Ya, seperti itu...begitu?
Sedikit lagi...
Kamu seharusnya memberi signal!
Berhenti disana!
Doo-pil! Lari, cepat!
Tangkap dia...
Sudah kutangkap dia.
Doo-pil.
Aku dapat 600 juta won kita!
Bagus.
Jangan lepaskan dia!
Kesinilah dan bantu.
Dia bau. Cepatlah, Doo-pil!
Lihat sampingmu.
Apa?
Apa dia gila?
Dia digigit ular.
Dia bukan orang biasa. Sebenarnya dia lebih setia darimu.
Jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang?.
Benar katamu!
Hentikan bodoh. Dia lebih pintar darimu.
Obati anak anjing itu terlebih dahulu.
Bokongku sakit. Kita harus mengobati diri kuta dahulu.
Menurutmu dia akan mengikuti kita
jika anaknya mati?
Sekarang kamu mengerti?
Kalau begitu bawa dia ke klinik terdekat.
Dan menyerahkan diri kita?
Tunggu.
Untuk anjingnya, bodoh.
Halo.
Ya?
Anak anjing kami ini tergigit ular.
Bisa kamu berikan dia penawar racunnya?
Kami tidak bisa melakukan hal itu.
Ok...
Aku punya uang.
Anak anjing ini beruntung, gigitan ular itu tidak mengenai arterinya...
Bahkan babi hutan bisa terbunuh oleh racun ular.
Aku berikan kamu harga yang bagus,
jadi beritahulah temanmu.
Suntikan ini akan menyembuhkannya.
Tunggu! Jangan kasar padanya.
Apa ini?
ltu adalah peluru langka tapi beberapa orang menggunakannya.
Ambillah jika kamu mau.
Tapi kamu harus membeli senjata ini terlebih dahulu.
lni sudah dimodifikasi. Kamu tidak perlu surat izinnya
selama kamu tidak memberitahu darimana kamu membelinya.
Benarkah?
Doo-pil. Lihat sini. Berdirilah.
Bro!
Satu!
Dua!
Sudah terisi.
Benar?.
Ya. Ayo pergi.
ltu anjing atau hantu?
Dia dimana-mana.
Kamu buang-buang tenaga.
lkutlah dengan kami.
Bagaimana kamu bisa lapar
saat anakmu seperti ini?
Kamu bukan siapa-siapa kamu hanya seekor anjing.
Karung itu sepertinya aku tahu.
Dompetku disana.
Jadi kenapa? Bilang saja kamu kehilangannya.
Selama rencana yang kita gunakan untuk merampok toko perhiasan
tidak ada disitu, tidak masalah.
Ada disitu kan?
Menurutmu apa yang dia rencanakan sekarang?.
Tutup jendela itu.
Dia seperti Usain Bolt.
Apa ini? Anjing sialan itu!
Bagaimana kita menemukan dia?
Mereka banyak sekali.
Jangan takut. Lihat apa yang kupunya.
Dengar!
Berkumpulah!
Cari dia, ok?.
Cari yang paling kelelahan.
Benar.
Mengerti.
Berkumpulah!
Menurutmu kenapa dia membawa kita kesini?
Mungkin ingin membingungkan kita.
Membingungkan kita? Kenapa?
Mungkin dia butuh waktu.
Jadi?
Jadi dia punya waktu
untuk menyelamatkan anak anjingnya.
Sial!
Doo-pil... periksa anak anjing itu!
Anak anjing itu disini. Dompet itu juga.
Bagus.
Ada yang bisa kubantu?
Anjing kami pergi kesini.
Dia bahkan meninggalkan anak anjingnya di truk.
lbu yang jahat.
Anjing jenis apa dia?
ltu: Jenis anjing.
Kamu bahkan tidak tahu anjing jenis apa milikmu?
Yah...
Kamu tahu sekarang banyak sekali pencurian anjing.
Kamu ingin aku memanggil polisi?
Polisi? Tidak, tidak perlu. Kami bisa menemukannya sendiri.
Hentikan itu dan pulanglah.
Apa maksudmu? lni serius!
Kami hanya mencari anjing kami!
Kembalikan anjing kami!
Ayo.
Kamu datang dari jauh.
Jika kamu tidak dirumah besok, itu dia!
Dia disitu! Ayo.
Ok.
Mereka hidupkan?
Menurutku hidup.
Sudah mati. Ayo pergi.
Tapi dia...
Tutup pintunya.
Siapa itu?
Tidak apa.
Tunggu disini.
Bon-gu's Video.
Apa yang kamu rencanakan sekarang?.
Siapa itu...
Ada apa ini tiba-tiba?
Pergi ke Hyunri Animal Hospital, sekarang!
Kenapa?
Hearty disitu.
Benarkah? Ok.
Akan kupanggil mereka dan pergi kesana.
Mereka?
Dong-wook dan Zao Ming?.
Katamu mereka tidak ada disitu.
Maksudku... Jadi kamu brani, Bon-gu?
Tunggu, Kamu akan mati!
Kamu tidak suka termometer?.
Coba lihat, Hearty.
Panasmu menurun.
Baiklah. Kita tunggu saja.
Dokter! Apa yang terjadi?
Apakah itu anjingmu?
Tidak. Dia milik sepupuku. Dimana Hearty?.
Disitu. Bisa aku lihat dia sekarang?.
Belum. Kami lihat panasnya turun.
Sepertinya dia dehidrasi,
tapi dia tidak apa-apa.
Bagus.
Oh ya, bukankah juga ada anak anjing?.
Melihat kondisi Hearty,
sepertinya anak anjing itu sudah mati.
Apa?
Apa? Tidak, itu tidak mungkin, Dong-wook.
Jangan takut. Jendral tidak apa- apa.
Kenapa mengatakan itu?
Aku yakin dia tidak apa-apa.
Hei, jangan terlalu yakin pada dirimu.
Ya, aku tahu. Aku kedinginan.
Sepertinya aku terkena demam juga.
ltu...
kamu harus mengocoknya terlebih dahulu kan?
Silahkan.
Kita sudah mengambil Xray
dan sepertinya Hearty menelan sesuatu.
Apakah dia menelan tutup botol atau sesuatu?
Tidak. Mungkin cin-cin dan beberapa perhiasan.
Cin-cin?
ltu seperti berlian. Benarkah?
Dokter, Hearty tidak sakit karena itu kan?
Tidak. Benda itu akan keluar saat dia buang kotoran.
Benarkah?
Dan sepertinya dia memakan kotorannya sendiri.
Menjijikan, Hearty.
Jorok.
Ada apa?
lbu, maaf.
Bisa kamu beritahu apa yang terjadi?
Apakah Hearty baik-baik saja?
Ya.
lbu, aku rindu ayah.
Dia menyuruhku untuk menjaga Hearty sebelum dia mati.
Aku akan dirumah saat Hearty sudah baikan.
Baiklah. Hati-hati.
Dadah bu.
Kesinilah, sekarang.
Kita lakukan operasi.
Siap?
Bom madu!
Kamu tahu aku suka telur!
Kamu tahu aku terutama menyukai kuning telurnya.
Bro, sepertinya gelap saat kita berada dilubang.
Kamu tahu aku benci lubang.
Jangan ungkit itu lagi.
Hearty!
Menurutmu kenapa dia bersikap aneh?
Hearty, kamu ingin pegi kesuatu tempat? Kesinilah.
Tolong?.
Kita akan mencari jendral nanti, ok?.
Kenapa denganmu! Kesinilah!
Jangan takut. Semua akan baik- baik saja.
Paman...
Bagaimana Hearty?.
Ayo pulang.
Pegang dia! Apa yang dia lakukan?
Hearty...
''Hotel Complex Coming Soon''
Sial!
Sekarang, kemana kamu pergi?
Hei...
Diam disitu!
lni waktunya bermain!
Aku tahu kamu pintar,
Tapi kamu tidak bisa mengalahkan kepintaran kami.
Benarkan, Doo-pil?
Doo-pil, goyangkan dia!
Goyangkan, bukan jatuhkan!
Goyangkan lagi...
Oh, anjing malang!
Yang harus kamu lakukan adalah kesini,
dan keluarkan berlian itu.
Keluarkan?
Maksudku, buang...
Semua beres kan?
Katakan ''lbu, tolong aku!''
Kamu dengar dia kan?
Selamat datang.
Jangan takut. Kesinilah.
Bersiaplah, Doo-pil.
Ok, mengerti.
Lebih dekat lagi...
Sekarang, Doo-pil!
Jatuhkan!
Apa yang kamu lakukan? Jatuhkan sekarang!
Jatuhkan, bodoh!
ltu tidak muat!
Aku bilang jatuhkan, Doo-pil!
Bro!
Apa!
Madunya mengeras.
Kamu bercanda kan?
Baiklah.
Kesinilah!
Selamatkan anakmu!
Kesinilah!
Anjing pintar.
lni akan sakit sedikit.
Kemana dia pergi?
Jangan takut. Dia akan kembali.
Tunggu.
Menurutmu dia pergi menyapu mereka?
Tidak mungkin!
Menurutku kamu tidak lebih pintar darinya, bro.
Kamu bilang aku lebih bodoh dari anjing?.
Lupakanlah.
Kenapa tidak kita lanjutkan di kelas?
lni waktunya kelasmu.
Pergilah.
Satu langkah lagi.
Ayolah.
Satu langkah lagi. Tolong.
Tolong. Masuklah.
Sial!
Kamu anjing keras kepala!
Doo-pil!
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?.
Sekarang kamu tikus dalam jebakan!
Awas!
Tuan, tolong aku.
Ya?
Kita dapat dia...
Bukalah, Doo-pil!
Apa...
Dia tidak lepas lagi kan?
Dia tidak bisa kemana-mana.
lkutilah aku.
Kami tidak takut padamu.
Bro.
Apa yang dia lakukan?
Disitu.
Jangan dorong.
ltu ruangan yang salah.
Jangan bergerak, Doo-pil.
Keseimbangan! Hati-hati! Tahan.
Jangan gerak?.
Kemana kamu pergi?
Kami tidak apa-apa.
Apa itu?
Kenapa dengan pintu itu?
Bro. lni semakin longgar.
Tangkap dia...
Jangan lepaskan dia!
Perhatikan rangkaiannya.
Sakit!
Doo-pil! Turunkan aku!
Dia membukanya! Lihatlah dia!
Dapat kamu!
Menurutmu aku akan
memberikannya, hanya begitu saja?
Sekarang, tunggu disitu.
Dia pergi! Doo-pil, tangkap dia!
Kembalilah!
lkat dia.
Apa yang akan kamu lakukan?
Bunuh dia!
Tidak, jangan!
Diamlah dan ikat dia.
Jangan berteriak padaku. Aku lakukan sebisaku.
lni semua akan lebih mudah jika kita pergi ke Seoul,
tapi kamu mengacaukannya, tinggal di pedesaan ini!
Jika kamu tidak mengatakan taksidermi, ini tidak akan terjadi.
Bagaimana bisa kamu memasukan nya?
Aku kasihan padamu, bukan dia.
lni semua salahmu sudah
meninggalkan berlian itu disana.
Mundurlah.
Kamu tidak bisa menembak anjing itu.
Lalu apa yang harus kutembak?.
Ayolah!
Cukup!
Minta bantuan.
Tersangka pencurian perhiasan
mungkin berada di sekolah Hyunri.
Baiklah. Mengirim bantuan.
Bro, kita harus lari.
Tidak akan.
Sekarang kita harus melakukannya.
Kamu gila?
Ya, benar, lepaskan!
Kamu benar ingin menembaknya?
Kesinilah. Jika kamu tidak mau, itu untuk anjingmu.
Tinggalkan anak anjing itu!
Mundurlah!
Tidak.
Jangan halangi.
Tidak, tidak mau.
Doo-pil!
Tembaklah.
Sial!
Jangan bergerak!
Sial. Semua ini karenamu.
Kenapa karena aku?
Angkat tangan!
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu!
Hearty...
Jongkok!
Berlutut!
Hearty, kamu tidak apa-apa?
Ok, kamu menang!
Aku tidak ditangkap olehmu.
Tangkap mereka!
Tapi kami menyerah.
Kami menyerah, kamu dengar?.
Benar, kita sebenarnya akan menyerahkan diri.
Tidak apa, Hearty.
Semua sudah beres.
Ok. Anjing itu sangat pintar.
Jenis apa dia? Doberman?
Bukan. ltu Jindo.
Kesinilah, jendral.
lstirahatlah.
Aku merindukanmu juga.
Bagus, Hearty!
Ayo pulang.
ltu. Lari!
Bagus, Hearty!
Kali ini pergi jauh!
Jangan takut, bu.
Aku tidak akan melakukan apa- apa selain belajar untuk universitas.
Kamu mengharapkan aku mempercayainya?
Ayolah, bu. Kamu harus percaya pada anakmu sendiri.
ltu bukan keputusan mudah bagiku
untuk mengambil ujian ulang universitas itu.
Mempercayaimu?
Aku tidak pernah melihatmu belajar.
Percayalah! Aku akan menjadi anak baik sekarang. Ok?.
Juga,
aku bertanggung jawab sebagai kepala keluarga sekarang.
Benarkah?
Tentu.
Madam Chung, aku menyayangimu.
Kamu janji, benar?.
Tentu.
Apa yang Hearty lakukan?
Tunggu, bu.
Hearty!
Anak anjing lucu!
Benarkan? Ya.
Kamu ingin satu?
Boleh?
Tentu. Tapi tidak sekarang.
Berikan telpon mu dan akan kumasukan nomorku.
Aku mahasiswa, kamu tahu?
Apa? Aku juga!
lni.
Nomorku adalah...
Bu, aku bisa jelaskan.
Nona, maaf.
Dia sibuk belajar ujian masuk universitas.
Ayolah, bu.
Apa yang.
Kesinilah.
Kamu janji padaku.
Apa? Mempercayai anakmu sendiri?
Choi Dong-wook!
Permisi pak,
tolong arahkan tv itu kesini.
Sama-sama?
Kataku, kesinikan sedikit!
Matikan!
Tersangka pencuri perhiasan di Beijing
ditangkap pagi ini jam 8:30.
Juga, sudah diberitakan di China kalau
perhiasan yang dicuri itu palsu.
Palsu?
Dengar, pak?.
Kamu salah menangkap orang!
Tolong buka sel ini.
Jika tidak, akan kulaporkan kamu.
Apakah akan akan mengambilnya jika aku tahu?
Perhatikan terus.
Juga, polisi melaporkan senjata yang digunakan dua tersangka
dicuri dari tentara.
Karena itu, mereka mendapat hukuman yang lebih berat daripada pencurian.
lni Gap-young Kim, melaporkan dari MCB.
Doo-pil. Sampai bertemu di lubang.
Ya, bro, satu yang panjang.
DVDSubrip Edit by: Jakatuak (Dcmarvel @ Indofiles.org)